Englisch-Spanisch Übersetzung für dispatch

despachar
despachoEstas reformas incluyen un mejor uso interno de la tecnología de la información y un despacho más rápido de cartas de advertencia a los Estados miembros. These reforms involve better internal use of information technology and a quicker dispatch of warning letters to Member States.

comunicadoSegundo, quiero unirme al señor Rehn en la expresión de nuestra profunda condolencia por los turistas alemanes que, según un comunicado, han sido secuestrados por rebeldes kurdos en Turquía. Secondly, I should like to join Mr Rehn in expressing great sympathy for the German tourists who, according to a dispatch, have been kidnapped by Kurdish rebels in Turkey.
despacharse
envíoLa ONU le ha prometido, por el contrario, el envío de una fuerza policial de 4.800 hombres. The UN, however, have pledged to dispatch a police force of 4 800. China ha acogido con satisfacción el envío de ayuda en una serie de notas oficiales remitidas por el Ministerio de Comercio Exterior. China has officially welcomed this in letters dispatched by the Foreign Trade Ministry. Espero que, esta vez, con el envío del señor Mitchell a la zona, se realicen progresos políticos. I hope that, this time, with the dispatch of Mr Mitchell to the area, political progress will be made.
envío urgente
privar

To send with promptness
To send promptly, by means of a diplomat or military officer
To dispose of speedily, as business; to execute quickly; to make a speedy end of; to finish; to perform
To rid; to free
To destroy quickly and efficiently
To pass on for further processing, especially via a dispatch table (often with '''to'''
To hurry
To deprive
A message sent quickly, as a shipment, a prompt settlement of a business, or an important official message sent by a diplomat, or military officer
The act of doing something quickly
A mission by an emergency response service, typically attend to an emergency in the field
A dismissal

Wörterbuch